The Baobab tree-Բաոբաբ ծառը

Բաոբաբ

Բաոբաբը տարօրինակ տեսք ունեցող ծառ է, որը աճում է Աֆրիկայի, Մադագասկարի, Ավստրալիայի ցածրադիր գոտիներում։ Այն կարող է աճել շատ մեծ չափերի և կարող է ապրել 3000 տարի։ Այն տարբեր անուններով է կոչվում՝ Բոաբ, Բոաբոա, շշաձև ծառ, Տաբալդի, թարս աճող ծառ, կապիկի հաց և այլն։

  1. Գոյություն ունի ինը տեսակի Բաոբաբ՝ վեց Մադագասկարից, երկուսը Աֆրիկայից և մեկ տեսակ՝ Ավստրլիայից։
  2. Բաոբաբ ծառի ամենամեծ թշնամիներն են. երաշտը, ճահճացումը, կայծակը, փղերը և սև բորբոսը։
  3. Բաոբաբը տերևային և չղջիկների կողմից փոշոտվող ծառ է ,որը ծաղկում է գիշերը։
  4. Բաոբաբը կուտակում է մեծ ծավալի ջուր իր մեջ: Դա է պատճառը, որ փղերը և այլ կենդանիները ծամում են ծառի կեղևը չոր ժամանակներում։
  5. Մարդիկ օգտագործում են Բաոբաբները շատ նպատակներում, այդ թվում ծածկի, մանրաթելի, արարողությունների, սննդի, դեղորայքի, հյութերի և գարեջուրի համար։
  6. Կենդանիները ինչպես բաբուները և վայրի խոզերը ուտում են սերմերի պատիճներ; Ճնճղուկները կառուցում են իրենց բները հսկա ճուղերին; և բուերը, մանգաղաթևները թառում են շատ փչակների մեջ։ Ծառի բունը տրամադրում է տուն սողունների, միջատների և չղջիկների համար։
  7. Թարթարի մածուկը (սննդի պատրաստամն բաղադրիչ) ի սկզբանե արտադրվում էր բաոբաբի թթված սերմերի միջուկից, բայց հիմա հիմնականում ստացվում է գինու պատրաստման ընթացքի կողմնակի մնացորդից։
  8. Հսկա բները (ամենամեծ գրանցված պարագիծը 47 մետր է) օգտագործվում էին և օգտագործվում են որպես բանտեր, փոստային բաժանմունքեր, պանդոկներ և ուրիշ յուրահատուկ օգտագործումների համար։
  9. Շատ բաոբաներ գոյատևում են շատ երկար տարիներ ; Նամիբիայում վերջերս ընկած ծառը, որը հայտնի է որպես “Գրունտում” 1275 տարեկան էր։

Նյութի աղբյուրը

Նյութը անգլերենից հայերեն թարգմանեց

Հարավային դպրոցի 5-րդ դասարանի սովորող Դավիթ Հայրապետյանը

Interesting facts about dogs/Հետաքրքիր փաստեր շների մասին

Գիտեիք արդյոք, որ շունն ունի յուրահատուկ մռութ, ճիշտ այնպես ինչպես յուրաքանչյուր մարդ աշխարհում ունի յուրահատուկ մատնահետք, այնպես էլ ամեն շուն ունի եզակի դունչ։ Նույնիսկ այնպես, որ ոստիկանությունը կարողացել է բացահայտել հանցանքը, որի ժամանակ հանցագործը եղել է իր շան հետ։ Այդ ընթացքում շունը թողել է իր մռութի հետքը հանցանքի վայրում, հիանալի է անյպես չէ։

Did you know that dogs have unique snout? Just like every human has unique fingerprint. The Police even solved crime because the dog made snout print when it was with the accuser.

Նյութը թարգմանել է Արևմտյան դպրոցի 4-րդ դասարանի սովորող Անրի Մելիքյանը

Types of Plants-Բույսերի տեսակները

Trees

Tall, big and strong plants are called trees- Բարձր ու մեծ բույսերը կոչվում են ծառեր:

They have a hard thick woody stem called trunk- Նրանք ունեն կոշտ, հաստ, փայտային ցողուն, որը կոչվում է բուն:

They have many branches- Նրանք ունեն բազմաթիվ ճյուղեր:

Trees live for many years- Ծառերը ապրում են երկար տարիներ

Shrubs

Small and bushy plants are called shrubs- Փոքր ու թփուտավոր բույսերը կոչվում են թփեր:

They have thin brown woody stem- Նրանք ունեն բարակ, շագանակագույն փայտային ցողուն

They live for a few years- Նրանք ապրում են մի քանի տարի:

Herbs

Herbs are plants that have a soft green stem- Խոտաբույսերը այնպ իսի բույսեր են, որոնք ունեն փափուկ կանաչ ցողուն:

They live for a few months normally one season- Նրանք ապրում են մի քանի ամիս, սովորաբար մեկ սեզոն

Creepers

Some plants have very thin and weak stems- Որոշ բույսեր ունեն շատ թույլ ցողուն:

They cannot stand upright- Նրանք չեն կարող ուղիղ դեպի վեր բարձրանալ:

They are called climbers- Նրանց անվանում են փաթաթվող բույսեր:

They attach themselves to walls sticks or other plants- Նրանք կցվում են պատերին կամ այլ բույսերին

Wek stemmed plants that spread out and grow along the ground are called creepers – Թույլ ցողունային բույսերը, որոնք աճում և տարածվում են գետնի երկայնքով կոչվում են գետնատարած բույսեր:

Նյութը անգլերենից հայերեն թարգմանեց Հարավային դպրոցի 5-րդ դասարանի սովորող Գայանե Հովհաննիսյանը

The Planet Venus-Վեներա մոլորակը

The video film is translated into Armenian by Yazan Alabdalla, the student of 5th Grade-Տեսաֆիլմը հայերեն թարգմանել է Յազան Ալաբդալլան, 5-րդ դասարանի սովորող

Venus, the second planet from the sun, is the second brightest object in the night sky, dimmer only than the moon. The brightness is due partially to the fact that Venus comes closer to the Earth than any other planet, partially to the fact that it is very close to the sun at a distance of 67 million miles, and partially because its thick atmosphere does an excellent job of reflecting sunlight back into space. Because of its brilliance, Venus has been observed by humans for thousands and thousands of years. Sometimes called the morning stars or the evening star because it is at its brightest at sunrise and sunset, the ancient Romans named it Venus after their goddess of love and beauty. Similar in size and gravity and with a rocky body like the Earth’s, Venus is sometimes called Earth’s sister. On closer inspection, though, it is very, very different. Although Venus appears serene – like a beautiful bright star at a distance, the surface of the planet is hazardous. Venus is the hottest planet in the solar system because of its thick, toxic atmosphere, mostly carbon dioxide, with clouds of sulfuric acid, that allow it to retain the sun’s heat. Venus has no oceans: it is far too hot for water. Most of its surface is dry, rocky desert plains. Because of its dense atmosphere, the preasure of Venus’s surface is 92 times greater than Earth’s. The heat, preasure and corrosive atmosphere on Venus has proved a challenge for scientists attemping to map and explore its surface. More than three dozens spacecraft have made at least partially successful missions to Venus, beginning with NASA’s Mariner 2 spacecraft flying by in 1962. Venus’s cloud prevented observation of its surface from space, however, and in 1967 the Soviet lander Venera 4 touched down on its surface. Due to the hostile surface conditions, it only survived for 23 minutes. Later probes were built to better withstand conditions on Venus, but even the most successful only transmitted data for 110 minutes, not quiet two hours. Still, the landers and probes lasted long enough to give us a peek beneath the cloud cover and teach us more about Venus. Venus rotates very slowly, only once every 243 days, and it spins backwards compared to the Earth and most other planets. That means that if you were on Venus and could see it through the clouds, the sun would seem to rise in the west and set in the east. I hope you enjoyed learning more about Venus today. Goodbye till next time!

Վեներան ՝ արևի երկրորդ մոլորակը, գիշերային երկնքի երկրորդ պայծառ օբյեկտն է, որը մթագնում է միայն լուսնից: Պայծառությունը մասամբ պայմանավորված է նրանով, որ Վեներան Երկրին է մոտենում ցանկացած այլ մոլորակից, մասամբ այն փաստից, որ այն արևին շատ մոտ է 67 միլիոն մղոն հեռավորության վրա, և մասամբ այն պատճառով, որ նրա խիտ մթնոլորտը գերազանց աշխատանք է կատարում: Արևի լույսը տիեզերք արտացոլելու մասին: Իր փայլուն լինելու պատճառով Վեներան հազարավոր հազարավոր տարիներ դիտվել է մարդկանց կողմից: Երբեմն կոչվում են առավոտյան աստղեր կամ երեկոյան աստղեր, քանի որ արեւածագին և մայրամուտին այն ամենալուսինն է, հին հռոմեացիներն այն անվանել են Վեներա ՝ իրենց սիրո և գեղեցկության աստվածուհու անունով: Չափերով և ծանրությամբ նման և Երկրի նման քարքարոտ մարմնով Վեներան երբեմն անվանում են Երկրի քույր: Ավելի սերտ ստուգման դեպքում, այն շատ-շատ տարբեր է: Չնայած Վեներան անխռով է թվում ՝ հեռվից գեղեցիկ պայծառ աստղի նման, մոլորակի մակերեսը վտանգավոր է: Վեներան Արեգակնային համակարգի ամենաթեժ մոլորակն է իր խիտ, թունավոր մթնոլորտի, հիմնականում ածխաթթու գազի հետ, ծծմբական թթվի ամպերով, ինչը թույլ է տալիս նրան պահպանել արևի ջերմությունը: Վեներան չունի օվկիանոսներ. Այն շատ տաք է ջրի համար: Դրա մակերեսի մեծ մասը չոր, ժայռոտ անապատային հարթավայրեր են: Իր խիտ մթնոլորտի պատճառով Վեներայի մակերեսի նախադրյալը 92 անգամ ավելի մեծ է, քան Երկրինը: Վեներայի շոգ, նախազգացումը և քայքայիչ մթնոլորտը մարտահրավեր են ապացուցել գիտնականների համար, որոնք փորձում են քարտեզագրել և ուսումնասիրել դրա մակերեսը: Ավելի քան երեք տասնյակ տիեզերանավեր գոնե մասամբ հաջող առաքելություններ են կատարել Վեներա, սկսած ՆԱՍԱ-ի Mariner 2 տիեզերանավից, որը թռչում էր 1962 թ. մակերեւույթ. Թշնամական մակերեսային պայմանների պատճառով այն գոյատևեց միայն 23 րոպե: Ավելի ուշ զոնդերը կառուցվել են Վեներայի պայմաններին ավելի լավ դիմակայելու համար, բայց նույնիսկ ամենահաջողակներն են միայն փոխանցել տվյալները 110 րոպե, ոչ թե հանգիստ երկու ժամ: Դեռ վայրէջք կատարողները և զոնդերը բավական երկար էին տևում, որպեսզի մեզ նայեին ամպի ծածկույթի տակ և ավելին սովորեցնեին Վեներայի մասին: Վեներան շատ դանդաղ է պտտվում, ընդամենը 243 օրը մեկ անգամ, և այն հետ է պտտվում ՝ համեմատած Երկրի և շատ այլ մոլորակների հետ: Դա նշանակում է, որ եթե Վեներայում լինեիք և տեսնեիք այն ամպերի միջից, արևը կարծես ծագում էր արևմուտքում և մայր էր մտնում արևելքում: Հուսով եմ `ձեզ դուր եկավ այսօր Վեներայի մասին ավելին իմանալը: Ցտեսություն մինչև հաջորդ անգամ:

Share this:

Break dance

Break Dance, literally translated “breaking dance”. Born in the United States in the 1970s in the Bronx district of New York, known as one of the greatest centers of Hip-Hop culture, it has a bad reputation with large criminal gangs and dangerous street life. That’s where Graffiti started. The first sprouts of break dancing came out with the help of the king of funk style James Brown, during whose concerts the first break dancers performed, one of the first dance groups was “Electric Boogaloos”. Initially, there was only one style – “Electric Boogie”, which was the reason for the name of the group. Today there are more than a thousand established break dance groups all over the world, and more than ten thousand amateur dance groups.

Բրեյք Դանս, բառացիորեն թարգմանած «կոտրատվող պար»։ Ծնունդ է առել ԱՄՆ-ում 1970-ականներին Նյու Յորքի Բրոնքս թաղամասում, որը հայտնի է, որպես Հիփ-Հոփ մշակույթի մեծագույն կենտրոններից մեկը, նաև ունի իր վատ համբավը՝ հանցագործական մեծ միավորումներով և փողոցային վտանգավոր կյանքով հանդերձ։ Այնտեղ է սկիզբ առել նաև Գրաֆֆիտին։ Բրեյք Դանսի առաջին ծիլերը դուրս են եկել ֆանք ոճի արքա Ջեյմս Բրաունի օգնությամբ, որի համերգների ընթացքում ելույթ էին ունենում առաջին բրեյք պարողները, այդ առաջին պարային խմբերից մեկը՝ «Electric Boogaloos» խումբն էր։ Սկզբնական ժամանակաշրջանում կար միայն մեկ ոճ՝ «Electric Boogie», որով էլ հենց պայմանավորված էր վերոհիշյալ խմբի անունը։ Այսօրվա դրությամբ ամբողջ աշխարհում գոյություն ունեն հազարից ավելի կայացած բրեյք դանս խմբեր, իսկ սիրողական կերպ՝ տաս հազարից ավելի։

Snakes-Օձեր

4-րդ դասարանի սովորող Նարեկ Առաքելյանը շատ հետաքրքրված է օձերով և, իր մայրիկի օգնությամբ, թարգմանել է օձերի մասին ուսուցողական տեսանյութը:

My pocket hamster

5-րդ դասարանի սովորող Մանե Մարգարյանը թարգմանել է մի ուսուցողական մուլտֆիլմ գերմանամկան(խամյակի) մասին , որտեղ ցույց է տրվում, թե ինչպես են խնամում այդ սիրունիկ կենդանուն:

Ваш собственный блог на WordPress.com. Тема: Baskerville 2, автор: Anders Noren.

Вверх ↑

Создайте свой веб-сайт на WordPress.com
Начало работы