Sea lions/Ծովային առյուծներ (Ծովառյուծներ)

Նյութի աղբյուրը     

Տեսաֆիլմը անգլերենից հայերեն թարգմանեց «Մխիթար Սեբաստացի» կրթահամալիրի Հարավային դպրոց պարտեզի 4-րդ դասարանի սովորող՝ Փյունիկ Առաքելը, իսկ այն կարդաց՝ Նանե Կյուրեղյանը։

Ծովային առյուծներ․ աղմկոտ թմբլիկ ծովաբնակ կաթնասուններ։ Ծովային առյուծները ծովի շներն են։ Երբ, որս չեն անում, նրանք սիրում են պառկել, թուլանալ արևի տակ և բարձր աղմկել։ Ծովային առյուծների մեծ խմբերը կոչվում են գաղութներ։ Որձ ծովային առյուծները կոչվում են ցլեր, իսկ էգերը՝ կովեր(Հայերենում նման տարբերակում չկա)։ Իսկ փոքրերը կոչվում են Ձագեր։ Ծովային առյուծները շատ նման են Փոկերին։ Դժվար է տարբերությունը գտնել։ Ծովային առյուծները փոքր արտաքին ականջներ ունեն։ Եվ նրանք ունեն մեծ ուժեղ առջևի լողաթևեր, որոնք օգտագործվում են ջրի տակ առաջ շարժվելու համար։ Նրանք գետնի վրա կարող են քայլել իրենց բոլոր չորս լողաթևերով։  

Մինչդեռ հիմարիկ փոկերը ստիպված են փոխարենը սահել իրենց փորիկների վրա։ Նրանք երկուսն էլ ունեն զգայուն բեղեր և հաստ ճարպաշերտեր։ Ճարպի հաստ շերտերը նրանց թմբլիկ տեսք են տալիս և տաք են պահում ծովի սառը ջրի մեջ։ Ծովային առյուծները սիրում են լողալ և շատ ձուկ ուտել։ Բարեբախտաբար նրանք կարող են երկար ժամանակ իրենց շունչը պահել և խորը սուզվել ու ձուկ որսալ։ Նրանք պետք է զգուշանան խոյադելֆիններից։